ברקע ההצלחה של Hollow Knight: Silksong לאחר השחרור, שחקנים מסין מביעים ביקורת קשה עקב בעיות תרגום של המשחק